To be or not to do

-No.
war Karenzdads ehrliche Antwort auf die Fluppenfrage
-Are you like Ladybugs?

-No, I am not like Ladybugs.

Die Enttäuschung der Fluppe war schier grenzenlos.
So groß wie erst noch Karenzdads Staunen angesichts dieser Frage.

Doch blitzschnell hatte Karenzdad, der alte Meister aller Klassen und Leagues, die Situation durchschaut.

-What about you, Fluppe?
fragte also Karenzdad seine Tochter,
-Do you like Ladybugs?

-Yes!
strahlte die Fluppe,
-Yes, I like Ladybugs!

-I like them too!
schmeichelte Karenzdad seiner Tochter.

Was “sein” und “tun” doch für einen Unterschied machen können.

Also ließ die Fluppe die nächsten Stunden das Fragen nicht sein.
Und Karenzdad wußte nicht mehr, was er tun sollte.

Immerhin.
Toll, welche Tiernamen die Fluppe schon auf Englisch kann.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: